Erongarícuaro, Arte y Sol

Eronga es principalmente comida callejera alrededor de la plaza, pero el Red Star Café tiene desayuno, café y exposiciones de arte
02:28 PM 19/08/2017


By ANTHONY COHAN

Crónica publicada en The New York Times, uno de los periódicos más influyentes del mundo. / 09/21/2008.

Agradezco la oportuna colaboración del Presidente Municipal Adrian Melgoza, quien nos compartió el texto, y demuestra su compromiso por promover a un pueblo pacífico y trabajador, orgulloso de su cultura, costumbres, tradiciones y gastronomía.

Erongarícuaro, Michoacan, México.- En mi segunda mañana en Erongarícuaro, me levanté al amanecer y salí de una sala de establos convertida en los jardines contiguos a una casa de piedra enrejada de piedra construida por una condesa veneciana que llegó a caballo a fines de los años treinta.

El aire era fresco, una luna pálida permanecía en el cielo y podía vislumbrar a través de los árboles el "lago infinitamente hermoso de Pátzcuaro", como lo describió el incansable viajero y genio Alexander von Humboldt de principios del siglo XIX. Todavía medio dormida, impregnada de un zumbido residual del mezcal bebido en la antigua veranda de la condesa la noche anterior, me dejé salir por una vieja puerta de madera y tomé la calle llamada María Luisa Martínez (después de una heroína local de la revuelta contra los españoles) Al final, luego trepó por un camino hacia el lago.

La espesa niebla se aferraba al canal cortado a través de las cañas hasta el lago propiamente dicho. Caballos, vacas e innumerables aves pastaron en el amplio relleno aluvial que separaba la orilla del lago. Más allá, la gran joroba de la Isla Janitzio, el sitio supremo de México de las ceremonias del Día de los Muertos cada noviembre, parecía flotar sobre las aguas plateadas. Siluetas de montañas lejanas, capas profundas, llenaban el horizonte, iluminadas por el sol todavía oculto.

Sí, infinitamente hermosa. Debe de haberle sorprendido a André Breton, a Frida Kahlo, a Diego Rivera, a Leon Trotsky y a las decenas de artistas surrealistas y sus compañeros que, según cuenta la leyenda, llegaron a Erongarícuaro durante los años de la guerra, sus legendarias estancias envueltas en niebla como el canal .

Desde el camino del lago, miré hacia la propiedad boscosa conocida como El Molino, donde el pintor surrealista británico Gordon Onslow Ford vino con su nueva esposa, Jacqueline Johnson, en 1941 y permaneció durante seis años, acogiendo el culturati de una época en este Utopía una vez remota en el otro lado del lago.

En la ciudad, la iglesia franciscana de Nuestra Señora de la Asunción, cuya construcción siguió a la fundación moderna de Erongarícuaro en el siglo XVI, tiene un techo de madera tallado a mano, hermosos jardines interiores y una popular estatua de San Antonio de Padua visitada por " Desolación ", en palabras de una guía local de la región. Me paré en el ancho patio cubierto de cedros, contemplando una cruz de hierro forjado pintada de blanco, diseñada, según prácticamente todas las fuentes, por André Breton. Mi Lonely Planet me aseguró que el líder del Surrealismo vivió aquí en la década de 1950, hizo la cruz y fue visitado por Kahlo y Rivera. Un guía oficial del Estado de Michoacán puso Breton aquí en 1938, viajando con Rivera.

El día anterior, Maureen Rosenthal, una norteamericana que dirige una cooperativa de diseño llamada mfa / eronga con su marido, Steve, me había dicho que dudaba seriamente de que Breton alguna vez hubiera diseñado una escultura en su vida, y mucho menos esta, que es más probable Fue realizada por el francés Michel Cadoret en los años sesenta. Además, de acuerdo con Peter Smith, que dirige un campamento de verano para niños mexicanos y extranjeros en El Molino, Breton nunca pudo haber visitado Erongarícuaro, y si lo hizo, lo más probable hubiera sido en la década de 1940, a invitación de los Onslow Fords O la condesa Lena Belloni, y probablemente sólo por una tarde, a lo más durante la noche. Ditto Frida y Diego y León.

La cruz se levanta unos 15 pies en el aire, una caprichosa celosía de motivos cristianos, peces, escaleras y lunas. Es bastante bonito, si más Alexander Calder que surrealista en el estilo.

Más tarde me senté en un banco en la amplia plaza bañada por el sol, jugo de mango fresco goteando por mis muñecas, hablando con Francisco Castilleja sobre el nombre de la ciudad (que incluso los locales a menudo llaman simplemente Eronga, en lugar de la terminalmente masticable "E-ron -gah-REE-kwah-ro "). La música que colisionaba desconcertó los últimos ces norteños de la mañana, una banda para niños, chirriando pájaros, fuegos artificiales al azar. Los ganaderos gabbed en sus pastillas; Un grupo de turistas de la ciudad cercana de Pátzcuaro, miró los puestos de la acera; Los niños y los perros se divirtieron alrededor de la plaza de doble fuente. Los vendedores ambulantes ofrecían productos horneados frescos, verduras, jugo y tamales al vapor sobre mesas y mantas. Nadie parecía darle mucho pensamiento a André Breton. Inmerso en este sentimentalismo festivo, pensé que Breton, que había venido a México como una Lourdes artística, había admitido que las yuxtaposiciones oníricas de la vida cotidiana mexicana, la razón confundida a cada paso, el ojo lógico de la mendicidad, tendían a hacer del Surrealismo intelectual un poco superfluo.

Francisco me contó cómo este lugar había sido atravesado por chichimecas, aztecas y toltecas antes de que los purépechas locales formaran una comunidad aquí en el siglo XIV, dándole al lugar su nombre actual, del verbo erongarini, que significa "ver de lo alto" Mirador "- el sufijo -cuaro es la palabra Purépecha para" lugar "." Lugar de espera ", dijo Francisco. "Lugar de atalaya, lugar de asombro. Además, lugar de reflexión. "

Francisco, un hombre alto y apasionante que reclama raíces españolas y Purépecha, organizó con su esposa agrónoma alemana, Ursula, el Primer Encuentro Internacional de Medicina Indígena y Alternativa en Erongarícuaro en 2002 - un recordatorio de que los surrealistas no eran ni el primero ni el último Para traer sus sueños aquí. En estos días hay una comunidad de permacultura dirigida por una pareja alemana-argentina, un retiro antroposófico, una cooperativa comunitaria de socialistas, un taller de danza, varias comunas artesanales y algunos de regreso a los terratenientes a quienes el viejo colonial Pátzcuaro.

Es una "gran ciudad" sospechosa. No hay restaurante o bar de que hablar, aunque recientemente el Red Star Café se ha abierto para el desayuno en la plaza principal, y Francisco y Ursula siempre buen café y charlar en su casa fuera de la plaza. La hermana de Francisco, Aida, es una antropóloga que estudia la región; Ella está casada con Peter Smith.

-En Náhuatl -dijo Francisco-, era Descatlán o Lugar del Espejo. Es decir, autorreflexión. Las dos caras del hombre, verás, el espíritu y la carne, la realidad y el sueño. Esto se remonta a los aztecas, Quetzalcoatl. ... Francisco parecía estar riñendo un poco ahora. Pero entonces pensaba en Erongarícuaro más como una ciudad de ficciones. Estaba entrando en el surrealista real.

Al día siguiente estaba de pie en la terraza de El Molino con Smith. Nadie duda de que los Onslow Fords vivieron en El Molino durante la década de 1940. Habían venido a México para visitar a su amigo pintor Wolfgang Paalen, que había renunciado al surrealismo y fundado una nueva publicación llamada DYN, una revista de arte contemporáneo que actuaba como un diálogo entre Europa y las Américas. Y sin duda fueron visitados aquí por sus muchos amigos surrealistas, entre ellos el pintor chileno Roberto Matta y la artista española Remedios Varo.

Los sonidos de las risas de los niños me siguieron por el sendero de entrada bordeado de árboles de El Molino hasta el edificio de al lado, el taller de diseño del mayor empleador de eronga. Aquí, el surrealismo vive con una venganza, en un alboroto multicolor de muebles de madera de fantasía: mesas y sillas, armarios y pantallas cubiertas de Frida y Diego, Dalí y Max Ernst, esqueletos y cactus. Iniciada en 1981 por los Rosenthal, eronga es hoy una cooperativa propiedad de 52 por ciento de trabajadores, que emplea hasta 100 artesanos locales que fabrican muebles, muchos de ellos para exportación (a Neiman Marcus, entre otros).
Pasé por delante de artistas que dibujaban, pintaban y laqueaban sillas en forma de guitarra y sillones en forma de piano, los pisos de hormigón cubiertos con esteras de petate de paja, las paredes de adobe llenas de fotos de papas y pinups y prototipos, Recientemente los empleados tomaron sus propios préstamos para ayudar a mantener eronga en marcha, con la esperanza de evitar el destino de tantos otros en Erongarícuaro: obligado a cruzar la frontera para encontrar trabajo.

En mi última mañana en Eronga, subí las calles vacías hacia el cementerio de la ciudad, dibujado allí por una historia sobre un asesinato reciente. Como me dijeron, una mujer se suicidó un año antes. Tenía dos hijos y se sabía que estaba deprimida; Su médico marido estaba teniendo una aventura. Entonces, no mucho antes de que yo llegara, el marido fue asesinado mientras estaba en un picnic con su amante. El amante fue arrestado y acusado; Entonces, de repente, la historia cambió, y uno de los hijos del amante fue acusado del asesinato, y ella de encubrir. Fue liberada, mientras que el hijo permaneció en libertad. Había otras posibilidades, otros escenarios, otros bordados: dinero, drogas, venganza. (El hijo fue exonerado más tarde.)

El drama, que había conmocionado a la ciudad, era "como algo de una novela de García Márquez", me había dicho Maureen Rosenthal. Encontré el cementerio en lo alto de la ciudad y me dejé entrar por unas puertas altas y desnudas, medio mirando, supongo, por la tumba fresca del médico o por la de su desafortunada esposa, aunque no encontré nada. En lugar de eso vagaba entre montones de tierra áspera, ladrillo y piedra marcados por cruces torcidas, guirnaldas hundidas y latas oxidadas llenas de racimos de lirios de agua rosa marchita. El desorden y la negligencia, cuando se prodigan tan profundo y tierno cuidado sobre estas mismas tumbas para el Día de los Muertos, me sorprendieron, como si los muertos fueran dejados a su suerte durante el resto del año.

Sonaron las campanas de la iglesia en la ciudad. Me volví y vi, muy abajo, el hermoso lago, las islas de ensueño, las montañas azules, los tejados de tejas rojas. Retomado a los vivos, cerré las puertas del cementerio y tomé el sendero de señalización hacia Erongarícuaro mágico y surrealista.

ESENCIALES ERONGARÍCUARO, MÉXICO
CÓMO LLEGAR Vuela a Morelia desde la Ciudad de México o ciertas ciudades de los Estados Unidos. Está a unos 40 minutos en coche a Pátzcuaro, la ciudad más cercana a Erongarícuaro, y otros 20 a Eronga ittself.
HOTELES En Eronga, pruebe el modesto y acogedor Hotel Jardin en la plaza (jardineronga.bereda.com, dobles desde $ 30) o, según el arreglo, el lado del lago Villa R (mfaeronga.com; dobla desde $ 75). En el precioso Pátzcuaro se encuentra el tranquilo y colonial Hotel Mesón de San Antonio (mesondesanantonio.com, dobles desde $ 71) o el suntuoso y central La Siranda (lasiranda.com, dobla desde $ 230).

RESTAURANTES Eronga es principalmente comida callejera alrededor de la plaza, pero el Red Star Café tiene desayuno, café y exposiciones de arte (Portal Hidalgo 3). Restaurante Campestre Oponguio, a 15 minutos de la carretera, sirve marisco fresco y tiene impresionantes vistas al lago (entrantes $ 8 a $ 12). En Pátzcuaro, está el encantador Cha Cha Cha (Buena Vista 7, entre $ 9 a $ 14); El Primer Piso es confiablemente inventivo y tiene vistas a la plaza (Plaza Vasco de Quiroga 29, entrantes $ 10 a $ 15).
VISTAS Y TIENDAS En Eronga no se pierda la iglesia, la plaza, la orilla del lago y un recorrido por los talleres de eronga. La unidad completa a través de los pueblos del lago (permiten un día) es maravilloso. En Pátzcuaro hay dos grandes plazas, varias iglesias antiguas, un mercado abierto de la Plaza Chica y el Museo de Artes Populares. La región es uno de los grandes portales de madera, paja, metal y textiles de México. El Sipalito de Pátzcuaro tiene una selecta selección de artesanías (Plaza Vasco de Quiroga 34), y la Casa de las Once Patios tiene una gran selección de artesanías locales (Calle Madrigal de las Altas Torres).
Visite los magníficos talleres de cobre en la cercana Santa Clara del Cobre para urnas y utensilios de cocina.
Silvia Figueroa Zamudio, Guadalupe Rangel, Nin Rosenthal, Mariana León, Henoc Pedraza, Sec Cultura Pri Michoacan, Club Arte Cultura IL, Delegacion Turismo Uruapan, Alejandra Velázzquezz, Pindékuecha Música Purhépecha, Samanta Flom


El Diario Visión
COMENTARIOS
Guardia Civil refuerza vigilancia en lago de Pátzcuaro para inhibir extracción ilegal de agua
Con el objetivo de inhibir la extracción ilegal de agua en el lago de Pátzcuaro, elementos de la Guardia Civil reforzaron las acciones de vigilancia y disuasión del delito en la zona Lacustre.
Gobierno de Morelia llama a comerciantes de puestos semifijos a establecer medidas preventivas
Mitigar cualquier riesgo, tanto para visitantes como para los propietarios de los puestos, el objetivo.
Concluye con éxito el Festival de Pirotecnia de 360 en San Juan Nuevo Parangaricutiro
Con gran éxito concluyo el Festival de Pirotecnia de 360, en el marco de la Semana Santa y en honor al Señor de los Milagros, el cual, se realizó del 24 al 27 de marzo.
Carmen Orejel renuncia a la precandidatura por el PRD a la alcaldía de Uruapan
Carmen Oregel Aldaco renunció al proceso interno del PRD para ser la precandidata a la presidencia municipal de Uruapan.
Derechos Reservados "El Diario Visión"